1: 2019/01/30(水) 12:32:50.98 0
アリアナ・グランデ JP公式 @ariana_japan

リアナがまた日本語のタトゥーを追加!今度はなんと漢字で「七輪」
「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」とコメントしています。
no title

https://twitter.com/ariana_japan
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

153: 2019/01/30(水) 14:15:08.08 0
>>1
ありやな

209: 2019/01/31(木) 21:57:24.92 0
>>1
これNHKのニュースでまで放送されたぞww

3: 2019/01/30(水) 12:33:58.39 0
焼き入れたか

5: 2019/01/30(水) 12:34:07.52 0
アリアナも焼肉かよ

6: 2019/01/30(水) 12:34:18.30 0
深読みすると虹の輪かなんかそんなのからかな

7: 2019/01/30(水) 12:34:44.32 0
最近じゃ手のひらにも入れるんだな

8: 2019/01/30(水) 12:34:55.41 0
あーあ
やっちまったな
安室ちゃんがあれだけ苦労したのに

9: 2019/01/30(水) 12:35:01.68 0
有穴具乱出

20: 2019/01/30(水) 12:37:29.45 0
>>9
これ彫ってほしいな

170: 2019/01/30(水) 17:11:43.79 0
>>9
わいせつ感のある当て字w

10: 2019/01/30(水) 12:35:02.89 0
タトゥー入れてる時点で日本を理解してない

60: 2019/01/30(水) 12:48:44.09 0
>>10
これに尽きる

11: 2019/01/30(水) 12:35:17.76 0
七輪てw
周りにアドバイスしてくれる人おらんかったんか

12: 2019/01/30(水) 12:35:21.46 0
そのうち「笑っていいとも!」とか彫るかもしれんぞ

14: 2019/01/30(水) 12:35:58.11 0
明らかに日本風ではあるな

16: 2019/01/30(水) 12:36:18.42 0
秋刀魚でも焼んか

19: 2019/01/30(水) 12:37:28.14 0
手相学的にはNGだろ
運勢変わる

22: 2019/01/30(水) 12:37:49.82 0
新曲が「7 rings」だから七輪??

65: 2019/01/30(水) 12:49:59.70 0
>>22
あーなるほど 新曲じゃなくなったらどうすんねん

23: 2019/01/30(水) 12:37:55.28 0
ラッキーセブン的なもんだと思ってるのかな

28: 2019/01/30(水) 12:39:35.62 0
ああそういうことか宣伝たのか
それならすぐ消えるのかな手のひらだし

29: 2019/01/30(水) 12:39:39.10 0
日本人が着ているTシャツなんかにプリントされてる英語も
意味不明なのが多いらしいな

30: 2019/01/30(水) 12:39:47.93 0
練炭みたいなやつだっけ?

31: 2019/01/30(水) 12:40:03.89 0
七輪は調理器具にも暖房器具にもなる優れ物だからみんなを幸せにする歌を歌ってるアリアナさんにはぴったりだよ

33: 2019/01/30(水) 12:40:59.56 0
七輪と聞くとすぐに練炭を連想してしまう俺はダメな人間なんだろうな

34: 2019/01/30(水) 12:41:22.35 0
千と千尋の神隠しのタトゥー彫ったのもあり穴だっけ?

38: 2019/01/30(水) 12:42:08.93 0
もしかしてオリンピックの五輪を入れたかったけど、どこかで間違えちゃったとか

40: 2019/01/30(水) 12:42:25.56 0
7輪を見ずに掘ったか

41: 2019/01/30(水) 12:42:31.55 0
外国人には七輪も五輪も変わらんだろ

42: 2019/01/30(水) 12:42:44.58 0
若い人は知ってるのか
no title

44: 2019/01/30(水) 12:44:25.20 0
五徳

67: 2019/01/30(水) 12:50:16.17 0
>>44
そう五徳だ
思い出せなかった

46: 2019/01/30(水) 12:44:58.30 0
もう脱退したバンド名を彫ってる奴はたくさんいるだろうな

47: 2019/01/30(水) 12:45:00.16 0
だれか教えてあげる奴いなかったのかよ

51: 2019/01/30(水) 12:45:45.60 0
新曲の宣伝だろう
しばらくしたら消えるやつだと思う

52: 2019/01/30(水) 12:45:51.16 0
アラビア文字のタトゥーってカッコいいと思うんだけど何でだれもやってないの?

63: 2019/01/30(水) 12:49:14.60 O
>>52
アラビア語入れ墨なんてテロ起こしそうなガチヤバイ人としか思われんだろ

53: 2019/01/30(水) 12:46:07.88 0
焼いただけに見えるからかさぶたになってすぐ消えそうではあるな

56: 2019/01/30(水) 12:47:19.37 0
ちょっと面白い

57: 2019/01/30(水) 12:47:20.99 0
せめて、五輪でしょうが!

58: 2019/01/30(水) 12:47:55.28 0
七輪って確かに 文字面だけはかっこいいな

59: 2019/01/30(水) 12:48:24.74 0
話題性としてはアリと思います

61: 2019/01/30(水) 12:48:51.24 0
言葉の意味は無視してデザイン性で
入れるからな

62: 2019/01/30(水) 12:49:02.69 0
彼氏の名前よりずっといい

64: 2019/01/30(水) 12:49:25.49 0
どういう意図なんだ
七輪て字を図形として気に入ったのか

69: 2019/01/30(水) 12:50:25.72 0
新曲の宣伝だし
すぐ消せるプリントだし

71: 2019/01/30(水) 12:51:38.41 0
アリアナの新曲って全世界で売れてるのに日本はさっぱりだからな
宣伝したくなるのもしょうがない

72: 2019/01/30(水) 12:52:07.48 0
いいよね七輪
でも最近じゃ家で使うと消防車がくる

73: 2019/01/30(水) 12:52:18.01 0
やっぱアリアナやった
no title

75: 2019/01/30(水) 12:54:36.64 0
>>73
千と千尋の千尋か?
アニヲタなの?

77: 2019/01/30(水) 12:56:04.95 0
>>75
最近だとポケモンも彫った

79: 2019/01/30(水) 12:57:27.17 0
https://www.cinematoday.jp/news/N0103276

アリアナはこの新しいタトゥーをInstagramのストーリー機能を使って公開。千尋の魅力について
「千尋の成長は、『千と千尋の神隠し』のプロットの中核を成すもの。
彼女は異世界での冒険を通じて、子供っぽい怖がりな女の子から、
働き者で責任感のある勇敢な女の子に成長する。
彼女は大切な人たちのため、自分の恐怖を脇へやることを学ぶのよ。
友達を守り、豚に変えられた両親を救うため、これまでの自分を捨てて環境に適応し、
度胸があって機転の利く頼もしい女の子になるの」と長文でつづった。

80: 2019/01/30(水) 12:58:45.53 0
千と千尋に七輪って登場したっけ?

90: 2019/01/30(水) 13:11:17.27 0
もっと渋いフォントにして欲しかった

93: 2019/01/30(水) 13:13:12.74 0
彫る前に日本のレコード会社の担当者にでも
相談したらいいのにね

94: 2019/01/30(水) 13:13:49.66 0
もう一方の手に秋刀魚って入れて重ねると

95: 2019/01/30(水) 13:15:25.50 0
手のひらってメタクソ痛そう

97: 2019/01/30(水) 13:17:29.41 0
これよりイーブイのタトゥーの方が衝撃だった

101: 2019/01/30(水) 13:21:57.26 0
マジックじゃん

102: 2019/01/30(水) 13:22:53.31 0
手のひらとか彫られてるときくすぐったくなかったんか

103: 2019/01/30(水) 13:23:10.61 0
虹のイメージとか

105: 2019/01/30(水) 13:25:28.65 0
新曲のMVでも七つの指輪って日本語入ってんだよな

106: 2019/01/30(水) 13:26:06.49 0
俺らは七輪っていうとあの温まるやつしか想像できないけどどうしてあれが七輪と呼ばれるのかを知らない

108: 2019/01/30(水) 13:28:23.17 0
>>106
ググってやったぞ

七輪は小型かつ燃焼効率が良く、少量の炭で足りることから、ものを煮るのに炭の価が7厘程度で間に合うという意味で、「七厘」と呼ばれるようになり、円形のものが多かったことから「七輪」と当てられたとする説が有力である。

107: 2019/01/30(水) 13:26:44.07 0
七輪でいいのか
英語だったらBBQみたいなもんなのに
酒池肉林とか喧嘩上等とかだったら面白いのに

109: 2019/01/30(水) 13:30:09.95 0
底に7つの穴が開いてるからという説も

110: 2019/01/30(水) 13:30:22.25 0
金あるのに七輪で暖を取ってるのか
渋い人だな

111: 2019/01/30(水) 13:31:33.63 0
アリアナ流のユーモアでしょ
七輪の意味を調べずに入れるほどのバカじゃない

112: 2019/01/30(水) 13:33:19.17 0
鷹の爪
とかもオススメのワード

113: 2019/01/30(水) 13:33:49.64 0
画像を開く前の予想は「絶対領域」だった

114: 2019/01/30(水) 13:33:53.61 0
炭火にこだわるアナリアさん
和の心を忘れた日本人も見習う必要がある

115: 2019/01/30(水) 13:34:12.58 0
本当に調べてから掘った?

116: 2019/01/30(水) 13:37:03.43 0
本当に日本好きなら日本で掘ればそんな失敗しないのに

118: 2019/01/30(水) 13:37:27.40 0
千と千尋の千尋とかイーブイを腕に彫ってる人だぞ
多少の間違いなんて気にしないよ

119: 2019/01/30(水) 13:39:26.75 0
「冷蔵庫」ってタトゥーのやつがいて理由を聞いたら「だってフリーザだろ?」って言われた
まあ間違っては無いんだけど

120: 2019/01/30(水) 13:40:20.96 0
千尋とイーブイはまだいいけど七輪て

121: 2019/01/30(水) 13:40:56.58 0
七輪って仏教用語に語源があるんじゃないの?
知らないけど

123: 2019/01/30(水) 13:41:17.43 0
まだいい事にされる七輪さん凄い

124: 2019/01/30(水) 13:41:38.42 0
これは新しい手相だな

127: 2019/01/30(水) 13:43:20.18 0
せめてもうちょいマシなフォントで

128: 2019/01/30(水) 13:43:21.21 0
アメリカじゃ五輪の書は結構人気らしい七輪はその上行ってると思ったのかなんなのか

129: 2019/01/30(水) 13:46:36.23 0
たぶんSNSなんかで日本のファンが新曲のタイトルを七輪ともじって遊んでるのを見たんでしょうね

133: 2019/01/30(水) 13:53:12.82 0
そんだけ掘ってても七輪だけ明らか意味わかんねーだろwwww

138: 2019/01/30(水) 14:03:55.47 0
変な英語Tシャツが撲滅されないのと一緒じゃね

140: 2019/01/30(水) 14:05:28.27 0
アリアナってしょっちゅう日本語タトゥー入れたとか千と千尋のタトゥー入れたとかニュースになるな
もう全身タトゥーだらけなのか

141: 2019/01/30(水) 14:05:35.65 0
なんで七輪なんだろうか

143: 2019/01/30(水) 14:06:43.53 0
この前もひらがなでなんか入れてたよな
忘れちゃったけどあれは実際の写真では割と良かった

145: 2019/01/30(水) 14:09:22.23 0
この七輪の輝きを恐れぬならかかってこい

150: 2019/01/30(水) 14:13:08.91 0
新曲に名前を日本語にしたらこんなことになってしまったのか

152: 2019/01/30(水) 14:14:24.01 0
日本人が調理器具を想像して笑うけどすぐに新曲の直訳だと分かる
まで想定済みなんやろ

155: 2019/01/30(水) 14:18:23.97 0
ありやなグランデ

172: 2019/01/30(水) 17:20:49.80 0
youtubeでもうすぐ1億再生じゃん

173: 2019/01/30(水) 17:25:35.33 0
seven rings

174: 2019/01/30(水) 17:27:56.13 0
お前らが文句付けるからインスタ消しちゃったじゃん

175: 2019/01/30(水) 17:42:13.15 0
モータースポーツのレーシングスーツみたいなもんだな

176: 2019/01/30(水) 18:33:16.75 0
アリアナは相変わらずアホで可愛いな

178: 2019/01/30(水) 19:05:22.64 0
Google翻訳でseven ringsと入れてみたら
7輪と出た

179: 2019/01/30(水) 19:47:48.15 0
ヒュージャックマンが日本語でツイートしたり
なんなの

185: 2019/01/30(水) 21:19:05.95 0
MV見たら「七つの指輪」って日本語使ってるな
車のナンバープレートも日本のやつだった
うらる貼ろうと思ったらエラー出るわ

186: 2019/01/30(水) 21:20:22.22 0
アリグラは俺も好きだよ

187: 2019/01/30(水) 21:20:26.54 0
ちなMVはようつべで

188: 2019/01/30(水) 21:43:30.52 0
これきっかけにアリアナグランデぐぐったらめちゃ可愛いやんけ
普通に親日だし俺エクストリーム擁護するわ!


引用元: アリアナグランデさん日本が好きすぎて意味不明なタトゥを彫ってしまう